译者注：原文发表于纽约时报，作者：Law Murray；文中数据均截至原文发稿时（当地时间11月5日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。 洛杉矶——当谈及像湖人控球后卫东契奇这样伟大的球员时，去问问教练们吧。教练们总是最清楚的。 一位教练认为东契奇是进攻天才。另一位教练的球队里拥有史上最伟大的进攻球员之一，他将东契奇作为检验球队防守的终极试金石。第三位教练则对他做着噩梦。 “你问错人了，”当被问及准备面对这位湖人后卫的最佳方式是什么时，开拓者教练诺里说。“这让我PTSD（创伤后应激障碍）发作，想起了我们在森林狼打西部决赛的时候。” 在NBA职业生涯的第9个赛季，上赛季联盟得分王东契奇在本赛季开局表现得更加出色。他场均轰下38.5分，排在历史第四，仅次于一个叫张伯伦的家伙（他占据了前三名），并且比本赛季排名第二的两届MVP亚历山大（场均30.1分）高出8分。 东契奇的全面卓越表现助推湖人取得了7胜2负的火热开局。除了在前九场比赛中领跑所有得分手，东契奇场均8.0次助攻排名第五，仅次于火箭中锋申京（8.1次）、热火控卫米切尔（8.3次）、掘金中锋约基奇（9.3次）和奇才控卫特雷·杨（9.5次）。 “我们现在的进攻打得非常出色，”湖人主教练雷迪克在周一球队对阵热火砍下138分后说道，当时热火休息了两天，而湖人则在7天内打第5场比赛。“当然，这在很大程度上要归功于东契奇，他所能做到的事情、牵扯防守的能力以及他的投篮制造了大量麻烦。而且，他能传出所有的球。” 东契奇的影响力在于，湖人在本赛季开局拥有NBA最好的进攻。上赛季，约基奇带领了NBA最顶级的进攻，掘金每百回合得分达到了惊人的121.2分。在前九场比赛中，湖人每百回合平均得到121.1分。当东契奇在场时，这个数据飙升至每百回合130.8分。而当东契奇下场时，湖人跌至全队最低的每百回合99.7分；作为对比，进攻排名第30位的黄蜂每百回合还能得到101.5分。 所有这一切还是在东契奇场均出现创职业生涯新高的5.1次失误的情况下发生的。当湖人不失误时，他们能用联盟第四多的罚球次数（场均30.1次）、联盟第三的三分命中率（38.8%）和联盟最高的投篮命中率（51.2%）痛击对手。 “我觉得还算不错，”东契奇在谈到他本赛季开局的节奏时说道。“只要我们在比赛状态中，我就没问题。但……我毕竟有六七个月没打球了。所以，我只是在努力找回节奏，而且情况正在变得越来越好。” 东契奇的影响力让人联想到另一个超级巨星进攻枢纽：约基奇。诺里主动将东契奇与约基奇进行了比较。 “他基本上考验了防守和战术体系中的每一项基本功，”诺里在谈到东契奇时说。“如果你愿意的话，他有点像小个子球员或侧翼里的约基奇。他似乎总是能做出正确的战术选择。” 诺里在森林狼打进2024年西部决赛对阵东契奇和独行侠时担任助理教练。东契奇是那轮系列赛的MVP。然后在2025年，诺里和森林狼在季后赛首轮爆冷击败了湖人。但诺里可能对约基奇更为熟悉，因为森林狼在2023年到2026年之间在季后赛中三次与掘金交手，并赢下了后两次的对决。 掘金教练阿德尔曼很熟悉拥有终极进攻武器是什么感觉。他执教了约基奇（三届NBA常规赛MVP和2023年总决赛MVP）10个赛季。在阿德尔曼作为主教练的第一个完整赛季（2025-26赛季），掘金拥有联盟顶级的进攻。 因此，当有机会让他的球队在季前赛收官战中对阵东契奇时，阿德尔曼看到了一次面对多面手进攻威胁的机会，从而能更好地为防守做准备。 “东契奇显然是个大麻烦，”阿德尔曼在10月份表示。“他就是那种与众不同的家伙。” 东契奇与约基奇的相似之处从比赛一开局就体现出来了，因为东契奇和约基奇一样，在比赛开局阶段都会打满全场。尼克斯后卫、2026年NBA总决赛MVP布伦森（2025-26赛季第一节场均出战11.7分钟）是上赛季唯一一位第一节场均出场时间超过约基奇（11.2分钟）和东契奇（11.1分钟）的球员。 截至11月4日，东契奇是NBA唯一一位在第一节打满全部12分钟的球员。（为了控制背部紧绷感，东契奇缺席了一场背靠背对阵快船的客场比赛。） 和约基奇一样，东契奇在比赛开始时也会为队友做球。东契奇以3.6次助攻领跑所有球员的第一节场均助攻榜；他是唯一一位第一节场均助攻超过约基奇（3.4次）的球员。 第一节的得分情况让东契奇在某种程度上与约基奇有所区别。在2024-25赛季，约基奇（10分）和东契奇（9分）在第一节场均得分上分列第二和第三；雷霆的2025年常规赛及总决赛MVP亚历山大以场均10.1分的第一节得分领跑联盟。 上赛季，东契奇将他的第一节场均得分提高到了联盟领先的12分，而约基奇则降至8.1分（联盟第五）。本赛季，东契奇第一节场均得分达到了天文数字般的14.4分，而约基奇则继续下降到7.6分